I finally got around to updating my home wireless network (after over ten years with the same setup):
Because these devices have only two Ethernet ports, I added some switches:
TP-Link TL-SG108 | 8 Port Gigabit Unmanaged Ethernet Network Switch
TP-Link TL-SG105 | 5 Port Gigabit Unmanaged Ethernet Network Switch